Au Château d’Hodebert, en Touraine, le petit déjeuner est un moment auquel j’accorde une importance toute particulière. Lorsque j’accueille des hôtes dans les chambres du château, j’aime leur proposer bien davantage qu’un simple assortiment de produits disposés sur une table. Je souhaite leur offrir un véritable moment de bonheur, autour d’une alimentation préparée avec soin, privilégiant les produits biologiques, les ingrédients locaux et les préparations maison.
Cette attention portée à l’alimentation est aussi le reflet d’un intérêt personnel qui m’accompagne depuis plusieurs années : celui des écrits d’Hildegarde de Bingen, cette étonnante abbesse du XIIe siècle qui s’est intéressée à la nature, aux plantes, aux aliments et à leur place dans l’équilibre de l’être humain.
Sa vision du monde et notamment l’importance qu’elle accorde au grand épeautre ont profondément nourri ma réflexion. C’est pourquoi j’ai choisi de faire une place particulière à cette céréale ancienne dans ma cuisine. Aujourd’hui, je prépare moi-même mon pain d’épeautre, mais aussi mes gâteaux et mes crêpes avec de la farine de Triticum spelta.
Une manière de revenir à des produits simples, de prendre le temps de cuisiner et de retrouver le plaisir d’une alimentation authentique.

Hildegarde de Bingen, une femme exceptionnelle du Moyen Âge
Hildegarde de Bingen (1098-1179) est une personnalité fascinante de l’histoire européenne. Abbesse bénédictine allemande, mystique, compositrice, visionnaire, écrivaine et observatrice passionnée de la nature, elle a laissé une œuvre considérable et étonnamment diversifiée.
À une époque où les femmes avaient peu de possibilités de prendre la parole dans la vie intellectuelle et religieuse, Hildegarde a développé une pensée personnelle et une œuvre remarquable. Elle a notamment écrit sur la théologie, la musique, la cosmologie, les plantes, les animaux et la santé.
Parmi ses ouvrages consacrés à la nature et à la médecine figurent la Physica, qui décrit les propriétés attribuées aux plantes, aux animaux, aux pierres et à différents éléments naturels, ainsi que le Causae et curae, consacré aux causes des maladies et à leurs traitements.
Ce qui me touche particulièrement chez Hildegarde, c’est sa manière de ne pas séparer l’être humain de son environnement. Pour elle, l’homme appartient à une création dont les différents éléments sont liés. La nature n’est pas seulement un décor ou une réserve de ressources : elle participe à l’équilibre du vivant.
L’épeautre : une céréale chère à hildegarde de Bingen
Parmi les aliments qu’elle évoque dans ses écrits, le grand épeautre occupe une place particulière.
Dans la Physica, Hildegarde consacre un passage au Triticum spelta. Elle décrit cette céréale de manière très élogieuse et la considère comme un aliment de grande qualité, agréable à consommer et intéressant sous différentes formes.
Le grand épeautre est une céréale ancienne de la famille des blés. Il est important de le distinguer de certaines variétés commerciales vendues sous le simple nom d’épeautre, car le grand épeautre correspond bien à l’espèce botanique Triticum spelta.
Cette céréale possède des caractéristiques nutritionnelles intéressantes : elle apporte notamment des glucides complexes, des protéines végétales, des fibres et différents minéraux. Sa composition varie selon les variétés, les conditions de culture et le degré de raffinage de la farine.
Ce qui m’intéresse dans le grand épeautre, c’est aussi son goût. Il possède une saveur légèrement typée, plus rustique que celle du blé tendre classique, qui donne beaucoup de caractère au pain et aux préparations pâtissières.
Il permet de cuisiner simplement, tout en renouant avec une céréale ancienne et avec une certaine tradition boulangère.
Il faut toutefois rappeler que le grand épeautre contient du gluten. Il ne convient donc pas aux personnes atteintes de maladie cœliaque.

Un pain au levain naturel de grand épeautre, préparé maison
C’est avec du grand épeautre Triticum spelta que je prépare moi-même le pain servi au petit déjeuner de mes hôtes. Et pour aller jusqu’au bout de cette démarche, je réalise également mon propre levain d’épeautre, que j’entretiens et utilise pour la fabrication de mon pain.
Le levain naturel demande du temps et de l’attention. Il accompagne la fermentation de la pâte et donne au pain une saveur et une personnalité particulières.
J’aime retrouver ces gestes simples de la boulangerie traditionnelle, prendre le temps de préparer la pâte et laisser la nature faire son œuvre.
J’utilise aussi cette farine de grand épeautre pour confectionner mes gâteaux et mes crêpes. Ainsi, cette céréale ancienne, chère à Hildegarde de Bingen, trouve naturellement sa place dans le petit déjeuner du Château d’Hodebert.

Pourquoi j’ai choisi le Triticum spelta pour mon pain maison
C’est cette céréale que j’ai choisi d’utiliser pour confectionner le pain servi au petit déjeuner de mes hôtes.
Je prépare moi-même mon pain avec de la farine de grand épeautre Triticum spelta, dans un esprit inspiré des écrits d’Hildegarde de Bingen.
Pour moi, faire son pain est déjà une manière de reprendre le temps. Choisir sa farine, préparer sa pâte, laisser travailler la fermentation et sentir le pain cuire sont des gestes simples, mais qui donnent une autre dimension à ce que l’on partage ensuite à table.
Le pain maison possède une saveur et une personnalité que l’on ne retrouve pas toujours dans les produits industriels. Il accompagne aussi bien une confiture de fruits qu’un peu de beurre et devient naturellement l’un des éléments incontournables de mon petit déjeuner.
J’utilise également cette farine de grand épeautre pour préparer mes gâteaux et mes crêpes. Cela me permet de décliner cette céréale dans différentes recettes et de proposer des gourmandises faites maison plutôt que des produits tout prêts.
Hildegarde de Bingen et sa vision de l’alimentation : une approche globale
L’intérêt d’Hildegarde pour l’alimentation ne se limite pas à une liste d’aliments réputés bons ou mauvais. Ses écrits s’inscrivent dans une conception médiévale de la santé, influencée notamment par la théorie des humeurs, selon laquelle l’équilibre du corps dépend de différentes qualités et de leur harmonie.
Elle accorde une attention particulière aux propriétés qu’elle attribue aux aliments, à leur nature et à leur préparation. Les aliments ne sont pas considérés isolément : ils s’inscrivent dans un ensemble de relations entre le corps, la nature et le mode de vie.
Cette approche est très différente de la nutrition scientifique actuelle. Il serait donc anachronique de présenter Hildegarde comme une nutritionniste moderne ou de considérer ses recommandations médiévales comme des prescriptions médicales validées aujourd’hui.
En revanche, certains aspects de sa sensibilité résonnent particulièrement avec les préoccupations contemporaines : l’attention portée à la qualité des ingrédients, la place des végétaux, l’intérêt pour les céréales, la préparation des aliments et la relation entre alimentation et mode de vie.
Ce qui m’inspire surtout, c’est cette volonté de considérer l’alimentation comme une composante importante de notre quotidien, et non comme une simple nécessité à satisfaire rapidement.
Manger doit aussi rester un plaisir. Il faut prendre le temps de savourer, de découvrir les goûts et de retrouver le lien entre les produits et ceux qui les cultivent.
C’est cette philosophie personnelle que j’essaie de faire vivre dans ma cuisine au Château d’Hodebert.

La viriditas : la force vitale de la nature et sa vision de l’alimentation
Un concept traverse profondément la pensée d’Hildegarde de Bingen : celui de viriditas, que l’on pourrait traduire par verdure, verdoyance ou force de vie.
Cette notion exprime la puissance de croissance et de renouvellement présente dans la création. Elle évoque la vitalité des plantes, la fécondité de la terre, la capacité de la nature à se développer et à se régénérer.
Pour Hildegarde, cette force vitale possède également une dimension spirituelle. Elle ne parle donc pas simplement de végétation ou de botanique, mais d’une énergie créatrice qui relie le monde naturel à la vie intérieure de l’être humain.
Cette vision me parle beaucoup. Elle invite à regarder autrement ce que nous mangeons, mais aussi la façon dont les aliments sont produits, transformés et préparés.
Prendre le temps de choisir de bons ingrédients, privilégier les produits de saison, cuisiner soi-même et respecter le rythme de la nature sont autant de gestes qui trouvent un écho dans cette sensibilité.
Il ne s’agit pas de prétendre appliquer aujourd’hui une médecine médiévale, mais de retrouver une relation plus attentive et plus consciente à notre alimentation.

Des confitures maison avec les fruits de notre région
Le petit déjeuner est aussi l’occasion de faire découvrir les saveurs des fruits de Touraine et de ses environs.
Je prépare moi-même mes confitures à partir de fruits d’ici, auxquels j’ajoute du sucre de canne biologique.
J’aime cette idée de retrouver les goûts des saisons et de transformer les fruits disponibles en de délicieuses confitures qui accompagneront le pain d’épeautre du matin.
Une bonne confiture maison, c’est avant tout le goût du fruit. C’est aussi le plaisir de préparer quelque chose soi-même, de choisir ses ingrédients et de savoir ce que l’on propose à ses hôtes.
Selon les récoltes et les saisons, les parfums varient et apportent leur petite touche de gourmandise à la table du petit déjeuner.

Des yaourts faits maison et des produits biologiques ou locaux
Les yaourts servis au Château d’Hodebert sont également préparés maison.
J’apprécie particulièrement ces préparations simples qui demandent peu d’ingrédients, mais un peu de temps et d’attention. Elles participent à cette volonté de proposer des produits authentiques, sans multiplier inutilement les préparations industrielles.
Plus généralement, je privilégie les produits biologiques ou locaux pour composer le petit déjeuner. Lorsque cela est possible, je préfère m’approvisionner auprès de producteurs de proximité et choisir des ingrédients dont je connais l’origine.
Cette démarche correspond à ma façon de concevoir l’accueil : proposer des produits de qualité, favoriser les circuits courts lorsque je le peux et faire découvrir les richesses de notre région.
Bien sûr, tous les produits ne peuvent pas être issus du domaine ou de ses environs immédiats. Mais je veille à privilégier autant que possible les ingrédients biologiques, les productions locales et les préparations réalisées dans ma cuisine.

Le plaisir d’un petit déjeuner fait maison
Lorsque l’on séjourne dans une chambre d’hôtes, le petit déjeuner fait partie intégrante de l’expérience.
C’est souvent le premier moment de la journée, celui où l’on prend le temps de se réveiller, de discuter, de découvrir les produits proposés et de préparer tranquillement ses visites.
Au Château d’Hodebert, j’aime que cette parenthèse soit généreuse et conviviale.
Le pain d’épeautre tout juste préparé, les confitures maison, les yaourts et les autres produits biologiques ou locaux composent une table qui reflète mon goût pour une alimentation simple et soignée.
Derrière chaque préparation, il y a du temps, des choix et une certaine idée de l’hospitalité. Je ne cherche pas à proposer une table sophistiquée à tout prix, mais plutôt à offrir de bons produits, préparés avec attention, et à faire partager le plaisir de manger des choses dont on connaît l’origine.
C’est aussi une manière de faire découvrir à mes hôtes une autre facette de la Touraine : celle de ses produits, de ses saisons et de son art de vivre.
Séjourner au Château d’Hodebert et commencer la journée par un petit déjeuner gourmand
Situé au cœur de la Touraine, le Château d’Hodebert accueille ses hôtes dans un cadre historique et paisible, idéal pour découvrir les châteaux de la Loire, les vignobles et les paysages de la région.
Après une nuit dans l’une de nos chambres de charme, le petit déjeuner est une invitation à prendre son temps avant de partir explorer les environs.
Que vous soyez amateur de patrimoine, passionné de gastronomie, curieux de découvrir les vins de Loire ou simplement à la recherche d’un séjour reposant à la campagne, vous trouverez ici une atmosphère propice à la détente.
Et si vous partagez mon intérêt pour Hildegarde de Bingen, les céréales anciennes et une alimentation préparée avec soin, vous découvrirez peut-être quelques inspirations nouvelles autour de notre table.
Au Château d’Hodebert, le plaisir d’un séjour commence aussi dans l’assiette. Un pain d’épeautre fait maison, une confiture de fruits de la région, un yaourt préparé avec soin… autant de petites attentions qui rendent le petit déjeuner unique et donnent envie de prolonger la douceur de vivre en Touraine.
Je serai heureuse de vous accueillir et de vous faire découvrir cette façon toute personnelle de recevoir, au cœur de notre belle campagne tourangelle.
Foire aux Questions
Pourquoi Hildegarde de Bingen recommandait-elle l’épeautre ?
Dans sa Physica, Hildegarde décrit le grand épeautre comme une céréale particulièrement intéressante et agréable à consommer. Elle lui attribue de nombreuses qualités selon la conception médiévale de l’alimentation et de la santé.
Quelle est la différence entre le grand épeautre et le petit épeautre ?
Le grand épeautre, Triticum spelta, et le petit épeautre, Triticum monococcum, sont deux céréales différentes. Ils possèdent des caractéristiques nutritionnelles et culinaires distinctes.
Le pain d’épeautre contient-il du gluten ?
Oui. Le grand épeautre contient du gluten et ne convient pas aux personnes atteintes de maladie cœliaque.
Peut-on déguster un petit déjeuner fait maison au Château d’Hodebert ?
Le petit déjeuner maison est proposé aux personnes qui séjournent dans les chambres d’hôtes du Château d’Hodebert, avec notamment du pain de grand épeautre, des confitures et des yaourts préparés maison, ainsi que des produits biologiques ou locaux.


Ivana de la Bouillerie
Propriétaire du Château d’Hodebert en Val de Loire depuis 2004. Restauration, patrimoine et bons plans en Touraine.