{"id":6800,"date":"2026-11-19T17:04:41","date_gmt":"2026-11-19T16:04:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/?p=6800"},"modified":"2026-11-20T17:51:09","modified_gmt":"2026-11-20T16:51:09","slug":"un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/","title":{"rendered":"A home-cooked breakfast at the Ch\u00e2teau d\u2019Hodebert: spelt and the inspirations of Hildegard of Bingen"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert, en Touraine, le petit d\u00e9jeuner est un moment auquel j&rsquo;accorde une importance toute particuli\u00e8re. Lorsque j&rsquo;accueille des h\u00f4tes dans <a href=\"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/les-chambres\/\">les chambres<\/a> du ch\u00e2teau, j&rsquo;aime leur proposer bien davantage qu&rsquo;un simple assortiment de produits dispos\u00e9s sur une table. Je souhaite leur offrir un v\u00e9ritable moment de bonheur, autour d&rsquo;une alimentation pr\u00e9par\u00e9e avec soin, privil\u00e9giant les produits biologiques, les ingr\u00e9dients locaux et les pr\u00e9parations maison.<\/p>\n<p>Cette attention port\u00e9e \u00e0 l&rsquo;alimentation est aussi le reflet d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat personnel qui m&rsquo;accompagne depuis plusieurs ann\u00e9es : celui des \u00e9crits d&rsquo;Hildegarde de Bingen, cette \u00e9tonnante abbesse du XIIe si\u00e8cle qui s&rsquo;est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 la nature, aux plantes, aux aliments et \u00e0 leur place dans l&rsquo;\u00e9quilibre de l&rsquo;\u00eatre humain.<\/p>\n<p>Sa vision du monde et notamment l&rsquo;importance qu&rsquo;elle accorde au grand \u00e9peautre ont profond\u00e9ment nourri ma r\u00e9flexion. C&rsquo;est pourquoi j&rsquo;ai choisi de faire une place particuli\u00e8re \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9ale ancienne dans ma cuisine. Aujourd&rsquo;hui, je pr\u00e9pare moi-m\u00eame mon pain d&rsquo;\u00e9peautre, mais aussi mes g\u00e2teaux et mes cr\u00eapes avec de la farine de <em>Triticum spelta<\/em>.<\/p>\n<p>Une mani\u00e8re de revenir \u00e0 des produits simples, de prendre le temps de cuisiner et de retrouver le plaisir d&rsquo;une alimentation authentique.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_5734.jpeg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbepeautre et levain naturel\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_5734&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMontserrat|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbMontserrat|600|||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Hildegarde de Bingen, une femme exceptionnelle du Moyen \u00c2ge<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.la-croix.com\/Definitions\/Figures-spirituelles\/Hildegarde-de-Bingen\/Hildegarde-de-Bingen-mystique-abbesse-et-visionnaire\">Hildegarde de Bingen (1098-1179)<\/a> est une personnalit\u00e9 fascinante de l&rsquo;histoire europ\u00e9enne. Abbesse b\u00e9n\u00e9dictine allemande, mystique, compositrice, visionnaire, \u00e9crivaine et observatrice passionn\u00e9e de la nature, elle a laiss\u00e9 une \u0153uvre consid\u00e9rable et \u00e9tonnamment diversifi\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 les femmes avaient peu de possibilit\u00e9s de prendre la parole dans la vie intellectuelle et religieuse, Hildegarde a d\u00e9velopp\u00e9 une pens\u00e9e personnelle et une \u0153uvre remarquable. Elle a notamment \u00e9crit sur la th\u00e9ologie, la musique, la cosmologie, les plantes, les animaux et la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Parmi ses ouvrages consacr\u00e9s \u00e0 la nature et \u00e0 la m\u00e9decine figurent la <em>Physica<\/em>, qui d\u00e9crit les propri\u00e9t\u00e9s attribu\u00e9es aux plantes, aux animaux, aux pierres et \u00e0 diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments naturels, ainsi que le <em>Causae et curae<\/em>, consacr\u00e9 aux causes des maladies et \u00e0 leurs traitements.<\/p>\n<p>Ce qui me touche particuli\u00e8rement chez Hildegarde, c&rsquo;est sa mani\u00e8re de ne pas s\u00e9parer l&rsquo;\u00eatre humain de son environnement. Pour elle, l&rsquo;homme appartient \u00e0 une cr\u00e9ation dont les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments sont li\u00e9s. La nature n&rsquo;est pas seulement un d\u00e9cor ou une r\u00e9serve de ressources : elle participe \u00e0 l&rsquo;\u00e9quilibre du vivant.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000;\">L&rsquo;\u00e9peautre : une c\u00e9r\u00e9ale ch\u00e8re \u00e0 hildegarde de Bingen<\/span><\/h2>\n<p>Parmi les aliments qu&rsquo;elle \u00e9voque dans ses \u00e9crits, le grand \u00e9peautre occupe une place particuli\u00e8re.<\/p>\n<p>Dans la Physica, Hildegarde consacre un passage au Triticum spelta. Elle d\u00e9crit cette c\u00e9r\u00e9ale de mani\u00e8re tr\u00e8s \u00e9logieuse et la consid\u00e8re comme un aliment de grande qualit\u00e9, agr\u00e9able \u00e0 consommer et int\u00e9ressant sous diff\u00e9rentes formes.<\/p>\n<p>Le grand \u00e9peautre est une c\u00e9r\u00e9ale ancienne de la famille des bl\u00e9s. Il est important de le distinguer de certaines vari\u00e9t\u00e9s commerciales vendues sous le simple nom d&rsquo;\u00e9peautre, car le grand \u00e9peautre correspond bien \u00e0 l&rsquo;esp\u00e8ce botanique Triticum spelta.<\/p>\n<p>Cette c\u00e9r\u00e9ale poss\u00e8de des caract\u00e9ristiques nutritionnelles int\u00e9ressantes : elle apporte notamment des glucides complexes, des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales, des fibres et diff\u00e9rents min\u00e9raux. Sa composition varie selon les vari\u00e9t\u00e9s, les conditions de culture et le degr\u00e9 de raffinage de la farine.<\/p>\n<p>Ce qui m&rsquo;int\u00e9resse dans le grand \u00e9peautre, c&rsquo;est aussi son go\u00fbt. Il poss\u00e8de une saveur l\u00e9g\u00e8rement typ\u00e9e, plus rustique que celle du bl\u00e9 tendre classique, qui donne beaucoup de caract\u00e8re au pain et aux pr\u00e9parations p\u00e2tissi\u00e8res.<\/p>\n<p>Il permet de cuisiner simplement, tout en renouant avec une c\u00e9r\u00e9ale ancienne et avec une certaine tradition boulang\u00e8re.<\/p>\n<p>Il faut toutefois rappeler que le grand \u00e9peautre contient du gluten. Il ne convient donc pas aux personnes atteintes de maladie c\u0153liaque.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/levain.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblevain-naturel-epeautre-maison\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMeta|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Un pain au levain naturel de grand \u00e9peautre, pr\u00e9par\u00e9 maison<\/h2>\n<p>C&rsquo;est avec du grand \u00e9peautre Triticum spelta que je pr\u00e9pare moi-m\u00eame le pain servi au petit d\u00e9jeuner de mes h\u00f4tes. Et pour aller jusqu&rsquo;au bout de cette d\u00e9marche, je r\u00e9alise \u00e9galement mon propre levain d&rsquo;\u00e9peautre, que j&rsquo;entretiens et utilise pour la fabrication de mon pain.<\/p>\n<p>Le levain naturel demande du temps et de l&rsquo;attention. Il accompagne la fermentation de la p\u00e2te et donne au pain une saveur et une personnalit\u00e9 particuli\u00e8res.<\/p>\n<p>J&rsquo;aime retrouver ces gestes simples de la boulangerie traditionnelle, prendre le temps de pr\u00e9parer la p\u00e2te et laisser la nature faire son \u0153uvre.<\/p>\n<p>J&rsquo;utilise aussi cette farine de grand \u00e9peautre pour confectionner mes g\u00e2teaux et mes cr\u00eapes. Ainsi, cette c\u00e9r\u00e9ale ancienne, ch\u00e8re \u00e0 Hildegarde de Bingen, trouve naturellement sa place dans le petit d\u00e9jeuner du Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert.<\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"color: #000000;\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_4449.jpeg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbepeautre et levain naturel\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_4449&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMeta|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Pourquoi j&rsquo;ai choisi le Triticum spelta pour mon pain maison<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00a0C&rsquo;est cette c\u00e9r\u00e9ale que j&rsquo;ai choisi d&rsquo;utiliser pour confectionner le pain servi au petit d\u00e9jeuner de mes h\u00f4tes.<\/p>\n<p>Je pr\u00e9pare moi-m\u00eame mon pain avec de la farine de grand \u00e9peautre Triticum spelta, dans un esprit inspir\u00e9 des \u00e9crits d&rsquo;Hildegarde de Bingen.<\/p>\n<p>Pour moi, faire son pain est d\u00e9j\u00e0 une mani\u00e8re de reprendre le temps. Choisir sa farine, pr\u00e9parer sa p\u00e2te, laisser travailler la fermentation et sentir le pain cuire sont des gestes simples, mais qui donnent une autre dimension \u00e0 ce que l&rsquo;on partage ensuite \u00e0 table.<\/p>\n<p>Le pain maison poss\u00e8de une saveur et une personnalit\u00e9 que l&rsquo;on ne retrouve pas toujours dans les produits industriels. Il accompagne aussi bien une confiture de fruits qu&rsquo;un peu de beurre et devient naturellement l&rsquo;un des \u00e9l\u00e9ments incontournables de mon petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n<p>J&rsquo;utilise \u00e9galement cette farine de grand \u00e9peautre pour pr\u00e9parer mes g\u00e2teaux et mes cr\u00eapes. Cela me permet de d\u00e9cliner cette c\u00e9r\u00e9ale dans diff\u00e9rentes recettes et de proposer des gourmandises faites maison plut\u00f4t que des produits tout pr\u00eats.<\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"color: #000000;\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMeta|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Hildegarde de Bingen et sa vision de l&rsquo;alimentation : une approche globale<\/h2>\n<p>&nbsp;L&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;Hildegarde pour l&rsquo;alimentation ne se limite pas \u00e0 une liste d&rsquo;aliments r\u00e9put\u00e9s bons ou mauvais. Ses \u00e9crits s&rsquo;inscrivent dans une conception m\u00e9di\u00e9vale de la sant\u00e9, influenc\u00e9e notamment par la th\u00e9orie des humeurs, selon laquelle l&rsquo;\u00e9quilibre du corps d\u00e9pend de diff\u00e9rentes qualit\u00e9s et de leur harmonie.<\/p>\n<p>Elle accorde une attention particuli\u00e8re aux propri\u00e9t\u00e9s qu&rsquo;elle attribue aux aliments, \u00e0 leur nature et \u00e0 leur pr\u00e9paration. Les aliments ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s isol\u00e9ment : ils s&rsquo;inscrivent dans un ensemble de relations entre le corps, la nature et le mode de vie.<\/p>\n<p>Cette approche est tr\u00e8s diff\u00e9rente de la nutrition scientifique actuelle. Il serait donc anachronique de pr\u00e9senter Hildegarde comme une nutritionniste moderne ou de consid\u00e9rer ses recommandations m\u00e9di\u00e9vales comme des prescriptions m\u00e9dicales valid\u00e9es aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<p>En revanche, certains aspects de sa sensibilit\u00e9 r\u00e9sonnent particuli\u00e8rement avec les pr\u00e9occupations contemporaines : l&rsquo;attention port\u00e9e \u00e0 la qualit\u00e9 des ingr\u00e9dients, la place des v\u00e9g\u00e9taux, l&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour les c\u00e9r\u00e9ales, la pr\u00e9paration des aliments et la relation entre alimentation et mode de vie.<\/p>\n<p>Ce qui m&rsquo;inspire surtout, c&rsquo;est cette volont\u00e9 de consid\u00e9rer l&rsquo;alimentation comme une composante importante de notre quotidien, et non comme une simple n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 satisfaire rapidement.<\/p>\n<p>Manger doit aussi rester un plaisir. Il faut prendre le temps de savourer, de d\u00e9couvrir les go\u00fbts et de retrouver le lien entre les produits et ceux qui les cultivent.<\/p>\n<p>C&rsquo;est cette philosophie personnelle que j&rsquo;essaie de faire vivre dans ma cuisine au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert.<\/p>\n<p>&nbsp;<span style=\"color: #000000;\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Sainte-Hildegarde-statue-leglise-Sainte-Hildegarde-Heibingen-Allemagne_0.webp\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbSainte-Hildegarde-statue-leglise-Sainte-Hildegarde-Heibingen-Allemagne_0&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMeta|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>La viriditas : la force vitale de la nature et sa vision de l&rsquo;alimentation<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un concept traverse profond\u00e9ment la pens\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.la-croix.com\/Definitions\/Figures-spirituelles\/Hildegarde-de-Bingen\/Hildegarde-de-Bingen-mystique-abbesse-et-visionnaire\">d&rsquo;Hildegarde de Bingen<\/a> : celui de viriditas, que l&rsquo;on pourrait traduire par verdure, verdoyance ou force de vie.<\/p>\n<p>Cette notion exprime la puissance de croissance et de renouvellement pr\u00e9sente dans la cr\u00e9ation. Elle \u00e9voque la vitalit\u00e9 des plantes, la f\u00e9condit\u00e9 de la terre, la capacit\u00e9 de la nature \u00e0 se d\u00e9velopper et \u00e0 se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer.<\/p>\n<p>Pour Hildegarde, cette force vitale poss\u00e8de \u00e9galement une dimension spirituelle. Elle ne parle donc pas simplement de v\u00e9g\u00e9tation ou de botanique, mais d&rsquo;une \u00e9nergie cr\u00e9atrice qui relie le monde naturel \u00e0 la vie int\u00e9rieure de l&rsquo;\u00eatre humain.<\/p>\n<p>Cette vision me parle beaucoup. Elle invite \u00e0 regarder autrement ce que nous mangeons, mais aussi la fa\u00e7on dont les aliments sont produits, transform\u00e9s et pr\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n<p>Prendre le temps de choisir de bons ingr\u00e9dients, privil\u00e9gier les produits de saison, cuisiner soi-m\u00eame et respecter le rythme de la nature sont autant de gestes qui trouvent un \u00e9cho dans cette sensibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Il ne s&rsquo;agit pas de pr\u00e9tendre appliquer aujourd&rsquo;hui une m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale, mais de retrouver une relation plus attentive et plus consciente \u00e0 notre alimentation.<\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"color: #000000;\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_6224-scaled.jpeg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_6224&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMeta|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Des confitures maison avec les fruits de notre r\u00e9gion<\/h2>\n<p>&nbsp;Le petit d\u00e9jeuner est aussi l&rsquo;occasion de faire d\u00e9couvrir les saveurs des fruits de Touraine et de ses environs.<\/p>\n<p>Je pr\u00e9pare moi-m\u00eame mes confitures \u00e0 partir de fruits d&rsquo;ici, auxquels j&rsquo;ajoute du sucre de canne biologique.<\/p>\n<p>J&rsquo;aime cette id\u00e9e de retrouver les go\u00fbts des saisons et de transformer les fruits disponibles en de d\u00e9licieuses confitures qui accompagneront le pain d&rsquo;\u00e9peautre du matin.<\/p>\n<p>Une bonne confiture maison, c&rsquo;est avant tout le go\u00fbt du fruit. C&rsquo;est aussi le plaisir de pr\u00e9parer quelque chose soi-m\u00eame, de choisir ses ingr\u00e9dients et de savoir ce que l&rsquo;on propose \u00e0 ses h\u00f4tes.<\/p>\n<p>Selon les r\u00e9coltes et les saisons, les parfums varient et apportent leur petite touche de gourmandise \u00e0 la table du petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n<p>&nbsp;<span style=\"color: #000000;\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/image.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbconfitures-maison-fruits-locaux-touraine\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMeta|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Des yaourts faits maison et des produits biologiques ou locaux<\/h2>\n<p>&nbsp;Les yaourts servis au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert sont \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9s maison.<\/p>\n<p>J&rsquo;appr\u00e9cie particuli\u00e8rement ces pr\u00e9parations simples qui demandent peu d&rsquo;ingr\u00e9dients, mais un peu de temps et d&rsquo;attention. Elles participent \u00e0 cette volont\u00e9 de proposer des produits authentiques, sans multiplier inutilement les pr\u00e9parations industrielles.<\/p>\n<p>Plus g\u00e9n\u00e9ralement, je privil\u00e9gie les produits biologiques ou locaux pour composer le petit d\u00e9jeuner. Lorsque cela est possible, je pr\u00e9f\u00e8re m&rsquo;approvisionner aupr\u00e8s de producteurs de proximit\u00e9 et choisir des ingr\u00e9dients dont je connais l&rsquo;origine.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9marche correspond \u00e0 ma fa\u00e7on de concevoir l&rsquo;accueil : proposer des produits de qualit\u00e9, favoriser les circuits courts lorsque je le peux et faire d\u00e9couvrir les richesses de notre r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, tous les produits ne peuvent pas \u00eatre issus du domaine ou de ses environs imm\u00e9diats. Mais je veille \u00e0 privil\u00e9gier autant que possible les ingr\u00e9dients biologiques, les productions locales et les pr\u00e9parations r\u00e9alis\u00e9es dans ma cuisine.<\/p>\n<p>&nbsp;<span style=\"color: #000000;\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_1888-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbyaourts-maison-petit-dejeuner-hodebert\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font=\u00a0\u00bbMeta|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_4_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Le plaisir d&rsquo;un petit d\u00e9jeuner fait maison<\/h2>\n<p>Lorsque l&rsquo;on s\u00e9journe dans une chambre d&rsquo;h\u00f4tes, le petit d\u00e9jeuner fait partie int\u00e9grante de l&rsquo;exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>C&rsquo;est souvent le premier moment de la journ\u00e9e, celui o\u00f9 l&rsquo;on prend le temps de se r\u00e9veiller, de discuter, de d\u00e9couvrir les produits propos\u00e9s et de pr\u00e9parer tranquillement ses visites.<\/p>\n<p>Au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert, j&rsquo;aime que cette parenth\u00e8se soit g\u00e9n\u00e9reuse et conviviale.<\/p>\n<p>Le pain d&rsquo;\u00e9peautre tout juste pr\u00e9par\u00e9, les confitures maison, les yaourts et les autres produits biologiques ou locaux composent une table qui refl\u00e8te mon go\u00fbt pour une alimentation simple et soign\u00e9e.<\/p>\n<p>Derri\u00e8re chaque pr\u00e9paration, il y a du temps, des choix et une certaine id\u00e9e de l&rsquo;hospitalit\u00e9. Je ne cherche pas \u00e0 proposer une table sophistiqu\u00e9e \u00e0 tout prix, mais plut\u00f4t \u00e0 offrir de bons produits, pr\u00e9par\u00e9s avec attention, et \u00e0 faire partager le plaisir de manger des choses dont on conna\u00eet l&rsquo;origine.<\/p>\n<p>C&rsquo;est aussi une mani\u00e8re de faire d\u00e9couvrir \u00e0 mes h\u00f4tes une autre facette de la Touraine : celle de ses produits, de ses saisons et de son art de vivre.<\/p>\n<h2>S\u00e9journer au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert et commencer la journ\u00e9e par un petit d\u00e9jeuner gourmand<\/h2>\n<p>Situ\u00e9 au c\u0153ur de la Touraine, le Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert accueille ses h\u00f4tes dans un <a href=\"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/notre-histoire\/\">cadre historique<\/a> et paisible, id\u00e9al pour d\u00e9couvrir les ch\u00e2teaux de la Loire, les vignobles et les paysages de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une nuit dans l&rsquo;une de nos chambres de charme, le petit d\u00e9jeuner est une invitation \u00e0 prendre son temps avant de partir explorer les environs.<\/p>\n<p>Que vous soyez amateur de patrimoine, passionn\u00e9 de gastronomie, curieux de d\u00e9couvrir les vins de Loire ou simplement \u00e0 la recherche d&rsquo;un s\u00e9jour reposant \u00e0 la campagne, vous trouverez ici une atmosph\u00e8re propice \u00e0 la d\u00e9tente.<\/p>\n<p>Et si vous partagez mon int\u00e9r\u00eat pour Hildegarde de Bingen, les c\u00e9r\u00e9ales anciennes et une alimentation pr\u00e9par\u00e9e avec soin, vous d\u00e9couvrirez peut-\u00eatre quelques inspirations nouvelles autour de notre table.<\/p>\n<p>Au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert, le plaisir d&rsquo;un s\u00e9jour commence aussi dans l&rsquo;assiette. Un pain d&rsquo;\u00e9peautre fait maison, une confiture de fruits de la r\u00e9gion, un yaourt pr\u00e9par\u00e9 avec soin\u2026 autant de petites attentions qui rendent le petit d\u00e9jeuner unique et donnent envie de prolonger la douceur de vivre en Touraine.<\/p>\n<p>Je serai heureuse de vous accueillir et de vous faire d\u00e9couvrir cette fa\u00e7on toute personnelle de recevoir, au c\u0153ur de notre belle campagne tourangelle.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Foire aux Questions<\/strong>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Pourquoi Hildegarde de Bingen recommandait-elle l&rsquo;\u00e9peautre ?<\/strong><\/p>\n<p>Dans sa Physica, Hildegarde d\u00e9crit le grand \u00e9peautre comme une c\u00e9r\u00e9ale particuli\u00e8rement int\u00e9ressante et agr\u00e9able \u00e0 consommer. Elle lui attribue de nombreuses qualit\u00e9s selon la conception m\u00e9di\u00e9vale de l&rsquo;alimentation et de la sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre le grand \u00e9peautre et le petit \u00e9peautre ?<\/strong><\/p>\n<p>Le grand \u00e9peautre, Triticum spelta, et le petit \u00e9peautre, Triticum monococcum, sont deux c\u00e9r\u00e9ales diff\u00e9rentes. Ils poss\u00e8dent des caract\u00e9ristiques nutritionnelles et culinaires distinctes.<\/p>\n<p><strong>Le pain d&rsquo;\u00e9peautre contient-il du gluten ?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Le grand \u00e9peautre contient du gluten et ne convient pas aux personnes atteintes de maladie c\u0153liaque.<\/p>\n<p><strong>Peut-on d\u00e9guster un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert ?<\/strong><\/p>\n<p>Le petit d\u00e9jeuner maison est propos\u00e9 aux personnes qui s\u00e9journent dans les chambres d&rsquo;h\u00f4tes du Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert, avec notamment du pain de grand \u00e9peautre, des confitures et des yaourts pr\u00e9par\u00e9s maison, ainsi que des produits biologiques ou locaux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_7507-scaled.jpeg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_7507&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,3_5,1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_9782.jpeg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_9782&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Ivana de la Bouillerie<\/h3>\n<p>Propri\u00e9taire du Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert en Val de Loire depuis 2004. Restauration, patrimoine et bons plans en Touraine.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bblinkedin\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/ivana-de-la-bouillerie-938a0ab4\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#007bb6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert, en Touraine, le petit d\u00e9jeuner est un moment auquel j&rsquo;accorde une importance toute particuli\u00e8re. Lorsque j&rsquo;accueille des h\u00f4tes dans les chambres du ch\u00e2teau, j&rsquo;aime leur proposer bien davantage qu&rsquo;un simple assortiment de produits dispos\u00e9s sur une table. Je souhaite leur offrir un v\u00e9ritable moment de bonheur, autour d&rsquo;une alimentation pr\u00e9par\u00e9e avec soin, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3889,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-6800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert : l&#039;\u00e9peautre et les inspirations d&#039;Hildegarde de Bingen - Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert : l&#039;\u00e9peautre et les inspirations d&#039;Hildegarde de Bingen - Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert, en Touraine, le petit d\u00e9jeuner est un moment auquel j&#039;accorde une importance toute particuli\u00e8re. Lorsque j&#039;accueille des h\u00f4tes dans les chambres du ch\u00e2teau, j&#039;aime leur proposer bien davantage qu&#039;un simple assortiment de produits dispos\u00e9s sur une table. Je souhaite leur offrir un v\u00e9ritable moment de bonheur, autour d&#039;une alimentation pr\u00e9par\u00e9e avec soin, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-19T16:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-20T16:51:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivana de la Bouillerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivana de la Bouillerie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivana de la Bouillerie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/383d57fb7a79030582f4f3aab568bdf4\"},\"headline\":\"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert : l&rsquo;\u00e9peautre et les inspirations d&rsquo;Hildegarde de Bingen\",\"datePublished\":\"2026-11-19T16:04:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T16:51:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/\"},\"wordCount\":3440,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/\",\"name\":\"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d'Hodebert : l'\u00e9peautre et les inspirations d'Hildegarde de Bingen - Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-19T16:04:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T16:51:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/383d57fb7a79030582f4f3aab568bdf4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Mon pain maison au levain naturel de grand \u00e9peautre, inspir\u00e9 des recommandations d'Hildegarde de Bingen.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert : l&rsquo;\u00e9peautre et les inspirations d&rsquo;Hildegarde de Bingen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert\",\"description\":\"Chambres d\u2019h\u00f4tes et maisons d\u2019h\u00f4tes au c\u0153ur des ch\u00e2teaux de la Loire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/383d57fb7a79030582f4f3aab568bdf4\",\"name\":\"Ivana de la Bouillerie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/579a8acf8150037f228e6068600a7e0b.jpg?ver=1795175399\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/579a8acf8150037f228e6068600a7e0b.jpg?ver=1795175399\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/579a8acf8150037f228e6068600a7e0b.jpg?ver=1795175399\",\"caption\":\"Ivana de la Bouillerie\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/chateau-hodebert-france.com\\\/en\\\/author\\\/ivn\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d'Hodebert : l'\u00e9peautre et les inspirations d'Hildegarde de Bingen - Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d'Hodebert : l'\u00e9peautre et les inspirations d'Hildegarde de Bingen - Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert","og_description":"Au Ch\u00e2teau d'Hodebert, en Touraine, le petit d\u00e9jeuner est un moment auquel j'accorde une importance toute particuli\u00e8re. Lorsque j'accueille des h\u00f4tes dans les chambres du ch\u00e2teau, j'aime leur proposer bien davantage qu'un simple assortiment de produits dispos\u00e9s sur une table. Je souhaite leur offrir un v\u00e9ritable moment de bonheur, autour d'une alimentation pr\u00e9par\u00e9e avec soin, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert","article_published_time":"2026-11-19T16:04:41+00:00","article_modified_time":"2026-11-20T16:51:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ivana de la Bouillerie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ivana de la Bouillerie","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/"},"author":{"name":"Ivana de la Bouillerie","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/#\/schema\/person\/383d57fb7a79030582f4f3aab568bdf4"},"headline":"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert : l&rsquo;\u00e9peautre et les inspirations d&rsquo;Hildegarde de Bingen","datePublished":"2026-11-19T16:04:41+00:00","dateModified":"2026-11-20T16:51:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/"},"wordCount":3440,"image":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/","url":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/","name":"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d'Hodebert : l'\u00e9peautre et les inspirations d'Hildegarde de Bingen - Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg","datePublished":"2026-11-19T16:04:41+00:00","dateModified":"2026-11-20T16:51:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/#\/schema\/person\/383d57fb7a79030582f4f3aab568bdf4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/#primaryimage","url":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg","contentUrl":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/6-nouritures-bio-chateau-hotes.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Mon pain maison au levain naturel de grand \u00e9peautre, inspir\u00e9 des recommandations d'Hildegarde de Bingen."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/un-petit-dejeuner-fait-maison-au-chateau-dhodebert-lepeautre-et-les-inspirations-dhildegarde-de-bingen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un petit d\u00e9jeuner fait maison au Ch\u00e2teau d&rsquo;Hodebert : l&rsquo;\u00e9peautre et les inspirations d&rsquo;Hildegarde de Bingen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/#website","url":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/","name":"Ch\u00e2teau d&#039;Hodebert","description":"Bed and breakfast and guest houses in the heart of the Loire Valley ch\u00e2teaux.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/#\/schema\/person\/383d57fb7a79030582f4f3aab568bdf4","name":"Ivana de la Bouillerie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/579a8acf8150037f228e6068600a7e0b.jpg?ver=1795175399","url":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/579a8acf8150037f228e6068600a7e0b.jpg?ver=1795175399","contentUrl":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/579a8acf8150037f228e6068600a7e0b.jpg?ver=1795175399","caption":"Ivana de la Bouillerie"},"url":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/author\/ivn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6800"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6829,"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800\/revisions\/6829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-hodebert-france.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}